{"title":"Award-Winning Portuguese Products","description":"\u003cp\u003eDiscover Portuguese products recognised in international competitions. Awards refer to the documented products and award years, not necessarily to the current harvest or production batch.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"herdade-do-esporao-seleccao-premium-olive-oil","title":"Herdade do Esporão Selecção — oliwa extra virgin premium","description":"\u003cdiv class=\"product-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAzeite Selecção (Herdade do Esporão)\u003c\/strong\u003e to wysokiej jakości oliwa z oliwek extra virgin, znana z eleganckiej równowagi, świeżych aromatów i harmonijnego profilu smakowego. Wykonana z starannie dobranej mieszanki portugalskich i śródziemnomorskich odmian oliwek, oferuje wyrafinowany smak odpowiedni do codziennego gotowania i dań gourmet.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGaj oliwny\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMetoda produkcji: \u003cstrong\u003eProdukcja zintegrowana\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRegion: \u003cstrong\u003eAlentejo, Portugalia\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eOdmiany oliwek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eStarannie wyselekcjonowana mieszanka:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCobrançosa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArbequina\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAzeiteira\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRedondil\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArbosana\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePicual\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eZbiór 2025\/2026\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eWyprodukowana z oliwek zebranych podczas \u003cstrong\u003ekampanii 2025\/2026\u003c\/strong\u003e. Owoce zostały zebrane w optymalnym stadium dojrzałości, aby zapewnić świeżość, naturalną ekspresję aromatyczną i jakość.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrzetwarzanie oliwek\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePo zbiorach oliwki są transportowane do \u003cstrong\u003etłoczni Esporão w Reguengos de Monsaraz\u003c\/strong\u003e, gdzie natychmiast rozpoczyna się ekstrakcja. Oliwa jest pozyskiwana poprzez \u003cstrong\u003ezimną ekstrakcję w temperaturze poniżej 27 ºC\u003c\/strong\u003e, co pozwala zachować naturalne aromaty, smaki i właściwości antyoksydacyjne oliwek.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNotatki degustacyjne\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAromat:\u003c\/strong\u003e Świeże ziołowe i subtelne kwiatowe nuty.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSmak:\u003c\/strong\u003e Zrównoważona goryczka i pikantność z gładkim, harmonijnym profilem.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFinisz:\u003c\/strong\u003e Czysty, trwały i elegancki.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePołączenia kulinarne\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDoskonale pasuje do:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSałatek, grillowanych warzyw i bruschetty\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGrillowanych ryb, owoców morza i białych mięs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eŚwieżego chleba, serów i dań śródziemnomorskich\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eDlaczego polecamy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsporão Selecção oferuje wyrafinowany i wszechstronny smak, reprezentujący najlepsze cechy produkcji oliwy z oliwek w Alentejo. Idealna dla tych, którzy szukają wysokiej jakości portugalskiej oliwy extra virgin o stałej jakości i autentyczności.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"pp-awards-history\"\u003e\u003ch3\u003eNagrody międzynarodowe oliw Esporão\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSelecção:\u003c\/strong\u003e NYIOOC Gold w Nowym Jorku w 2023 i 2024 r. oraz Silver w 2022, 2025 i 2026 r. Wyróżnienia dotyczą zgłoszeń z podanych lat konkursowych, niekoniecznie aktualnie sprzedawanych partii. \u003ca href=\"https:\/\/portugueseproducts.shop\/pl\/blogs\/news\/esporao-olive-oil-new-york-awards-portugal\"\u003ePoznaj historię nagród Esporão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Herdade do Esporão","offers":[{"title":"500 ml","offer_id":47893565145426,"sku":"1001","price":23.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Karton: 6 × 500 ml","offer_id":47893566488914,"sku":"1037","price":134.99,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0774\/4202\/3762\/files\/esporao_selecao_harvest_2025_2026.png?v=1778071689"},{"product_id":"herdade-do-esporao-olival-dos-arrifes-organic-extra-virgin-olive-oil","title":"Herdade do Esporão Olival dos Arrifes — ekologiczna oliwa extra virgin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHerdade do Esporão \"Olival dos Arrifes\" Organiczna Oliwa z Oliwek Extra Virgin\u003c\/strong\u003e to wysokiej jakości oliwa z oliwek produkowana na posiadłości w regionie Alentejo w Portugalii. Wytwarzana z ekologicznie uprawianych oliwek i tłoczona na zimno tuż po zbiorach, zachowuje pełną świeżość i charakter terroiru.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTa elegancka oliwa extra virgin ujawnia żywe nuty \u003cstrong\u003ezielonej trawy, karczocha i świeżych ziół\u003c\/strong\u003e, zrównoważone wyrafinowaną \u003cstrong\u003egoryczką\u003c\/strong\u003e i gładkim, \u003cstrong\u003epieprznym finiszem\u003c\/strong\u003e. Harmonijny i złożony profil, który wzbogaca zarówno proste, jak i wyrafinowane potrawy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRodzaj:\u003c\/strong\u003e Organiczna oliwa z oliwek extra virgin\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePochodzenie:\u003c\/strong\u003e Alentejo, Portugalia (Herdade do Esporão)\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProfil smakowy:\u003c\/strong\u003e Świeży i ziołowy z wyważoną goryczką i elegancką pikantnością\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAromaty i nuty:\u003c\/strong\u003e Zielona trawa, karczoch, świeże zioła\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNajlepsze zastosowanie:\u003c\/strong\u003e Skrapianie, sałatki, grillowane warzywa, chleb, wykończenie potraw\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDlaczego się wyróżnia:\u003c\/strong\u003e Organiczna, uprawiana na posiadłości, produkowana w sposób zrównoważony\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrawdziwy wyraz portugalskiej doskonałości\u003c\/strong\u003e — idealna na codzienną jakość i wyrafinowane kulinarne chwile.\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"pp-awards-history\"\u003e\u003ch3\u003eNagrody międzynarodowe oliw Esporão\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArrifes:\u003c\/strong\u003e NYIOOC Gold w Nowym Jorku w 2023, 2025 i 2026 r.; BIOL Extra Gold we Włoszech w 2023 i 2025 r. Wyróżnienia dotyczą zgłoszeń z podanych lat konkursowych, niekoniecznie aktualnie sprzedawanych partii. \u003ca href=\"https:\/\/portugueseproducts.shop\/pl\/blogs\/news\/esporao-olive-oil-new-york-awards-portugal\"\u003ePoznaj historię nagród Esporão\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Herdade do Esporão","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52547207528786,"sku":null,"price":19.19,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0774\/4202\/3762\/files\/Herdade_do_esporao_olival_dos_arrifes_gold_award.jpg?v=1775551084"},{"product_id":"nuri-reserva-2020-award-recognized-spiced-sardines-in-olive-oil-125g","title":"NURI Reserva 2020 – wyróżnione pikantne sardynki w oliwie 125 g","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNURI Reserva 2020\u003c\/strong\u003e — NURI Reserva 2020 to limitowana edycja portugalskich pikantnych sardynek w oliwie z oliwek (125 g), przygotowanych przez Conservas Pinhais w Matosinhos. Konserwy z połowu 2020 dojrzewały co najmniej 36 miesięcy. Powstało zaledwie 2000 indywidualnie numerowanych puszek. Właśnie ta edycja znalazła się w pierwszej dziesiątce konserwowanych sardynek w rankingu World's 101 Best Canned Fish 2024.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInternational ranking:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.ialimentar.pt\/Artigos\/536187-Conservas-Pinhais-e-Nuri-figuram-no-ranking-das-melhores-conservas-do-mundo.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eWorld's 101 Best Canned Fish 2024\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Nuri","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55013104943442,"sku":"NURI-RESERVA-2020-REF","price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0774\/4202\/3762\/files\/nuri-reserva-2020-limited-spiced-sardines-source_5f0240f2-d2b2-4e5a-94bd-e0b5099e2239.png?v=1791650074"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0774\/4202\/3762\/collections\/award-winning-portuguese-products-collection-hero.png?v=1791649782","url":"https:\/\/portugueseproducts.shop\/pl\/collections\/award-winning-portuguese-products.oembed","provider":"Portuguese Products","version":"1.0","type":"link"}